TUFS Cinemaについて / About TUFS Cinema

・・・世界諸地域の社会・歴史・文化などの理解を深める

161021syria

2016年10月開催シリア難民映画上映会におけるトークセッションの様子 / The talk session from the Syrian Refugee Film Screening Event held in October 2016

東京外国語大学では、世界の諸言語による映画等の上映会・トークセッションを行う「TUFS Cinema」を不定期に開催しています。

上映会・トークセッションを通して、世界諸地域の社会・歴史・文化などの理解を深めることが「TUFS Cinema」プロジェクトの目的です。中には、字幕翻訳から本学で手がける作品もあり、そのような作品は字幕付きでは日本で初公開となります。その他にも、過去に上映されたことはあっても、なかなか観る機会の少ない作品も上映しています。

Deepening Understanding of Foreign Society, History, and Culture

Here at TUFS, film screenings and talk sessions on films from all over the world are held every so often through the ‘TUFS Cinema’ Project.

The goal of the TUFS Cinema Project is to deepen understandings of society, history, and culture of other countries through film screenings and talk sessions. Many of the films are translated at TUFS, and their screenings are the first with Japanese subtitles to be shown in Japan. Aside from this, there are also screenings of older films which are usually hard to find in Japan.

・・・専門家などによるトークセッション、作品の背景も知る

170415tibet

2017年4月開催チベット映画特集におけるトークセッションの様子 / The talk session from the Tibet Film Screening Event held in April 2017

TUFS Cinemaでは、映画上映に加え、本学教員や専門家などによるトークセッションも行っています。映像だけでは捉えきることのできなかった当該地域の歴史・文化・社会・宗教などの背景についても理解を深めることができるのが、本企画の魅力です。

世界には多様な言語・文化・民族・宗教・社会があり、さまざまな「暮らし」があります。そして、多くの社会問題も存在します。それらを共有し、理解を深め、ともに考えていく機会になればと思います。

Sessions from Industry Professionals, Learn the Background of the Film

The TUFS Cinema Project not only screens films, but also holds talk sessions run by TUFS professors and industry professionals. Through these sessions, the audience can further understand aspects of a country’s history, culture, society, and religion that could not be grasped from the film alone, which is a rare and precious opportunity indeed.

There are a great number of diverse languages, cultures, religions, societies, and people in the world, thus there are many different life circumstances. On top of that, many social issues exist throughout these societies. We hope that these talk sessions become a chance to share and understand these issues and circumstances.

・・・上映会情報などをFacebookやTwitterでも配信

TUFS Cinema上映会情報や本ページの更新情報を、TUFS Cinema専用のFacebookページやTwitterで配信しています。TUFS Cinemaファンの皆さん、ぜひフォローしてください。

Follow Us Online for Screening Information

Information on film screenings is posted on the official TUFS Cinema Facebook page and Twitter account. Please follow us for regular updates.

東京外国語大学 TUFS Cinema Facebook/Twitter 運用ポリシー

  1. 目的:
    東京外国語大学 TUFS Cinemaの情報をタイムリーに発信し、TUFS Cinemaの活動を広く周知することを目的とします。
  2. 発信内容:
    東京外国語大学 TUFS Cinemaウェブサイトの更新情報・イベント情報
  3. 「いいね!」およびシェア機能について:他ユーザーのアカウントに対し「いいね!」ボタンを押すことおよび、情報をシェアすることは行いません。
  4. 返信について:
    当アカウントへのコメントにつきましては、個別の対応はいたしませんのでご了承ください。
  5. 友達申請について:
    当アカウントから他ユーザーのアカウントに対して友達申請をすることは行いません。また、当アカウントへの友達申請につきまして、お受けすることはできませんのでご了承ください。
  6. アカウントの停止・削除:
    やむを得ず情報の提供が困難となった場合、当アカウントは停止、または削除するものとします。
  7. その他:
    この運用ポリシーについては、必要に応じ改定することがあります。

Tokyo University of Foreign Studies TUFS Cinema Facebook/Twitter Policy

  1. To post information related to Tokyo University of Foreign Studies TUFS Cinema in a timely fashion, and to spread word of TUFS Cinema activities.
  2. Information related to the Tokyo University of Foreign Studies TUFS Cinema website and events.
  3. Regarding the ‘like’ and ‘share’ functions: TUFS Cinema will not ‘like’ or ‘share’ content posted by other users.
  4. TUFS Cinema will not reply to comments or messages from other users.
  5. TUFS Cinema will not send or accept friend requests.
  6. In the event that TUFS Cinema can no longer maintain its SNS accounts, said accounts will be suspended or deleted.
  7. These policies are subject to change.